On arrive maintenant à la lettre C. J’espère que vous savourez autant que moi cette encyclopédie, les quelques extraits ici traduits, ou que vous l’ayez acheter. Si vous avez un niveau d’anglais correct je vous recommande fermement de vous procurez votre propre copie de The Otaku Encyclopedia sur Amazon.
Vous retrouverez tous les articles de l’encyclopédie dans la sous-catégorie Encyclopédie.

Cel ou Cel-ga:
Les feuilles de transparents dessinées par les animateurs. Parce que différents objets sont dessinés sur des feuilles différentes, les objets en mouvement n’ont pas à être redessinés, ce qui économise du temps et de l’argent dans la production. Le nom vient de l’utilisation des celluloïds pour l’animation des années 1910 aux années 1950.

Chakuero:
Érotique non nue. Défini comme trouvant les femmes partiellement ou entièrement vêtu plus attrayantes que celles qui sont nus. Comme par exemple dans une robe collée au corps, en BURUSERA, ou en bikini.

Chibikyara:
Personnages de petite taile. Habituellement très mignon et jeune en apparence. Souvent utilisé comme mascottes ou comme aspect comique. Le terme est parfois confondu avec SD (super deformed), mais CHIBI est un type de caractère et SD est un style.

Chikan:
Pro des mains baladeuses, surtout dans les trains. Le pelotage est en quelque sorte une épidémie au Japon, où les longs trajets dans des trains bondés est une norme.

Combini:
Supérette. Une partie essentielle de la vie quotidienne au Japon. En dehors de la nourriture, de l’alcool et des cigarettes, elles offrent également des services postaux, recharge de téléphone et de porte-monnaies électroniques, photocopie, fax, guichets automatiques, et payement des factures. Et on peut aussi acheter des billets pour des concerts, des attractions, et des voyages.

Comiket:
Prononcé comme Comike. Abréviation de « Comic Market« . Le plus grand événement de vente de MANGA amateur (DOUJINSHI) au Japon. Le COMIKET est implanté dans l’énorme complexe Tokyo Big Sight à Odaiba, qu’il occupe pendant trois jours, deux fois par an.

Cool Japan:
Un concept, mouvement ou politique du gouvernement qui propose le Japon comme un faiseur de tendances mondial pour le divertissement, la technologie, l’art, la mode, la musique et la culture contemporaine.

Cosplay:
« Costume » plus « Role Play« . L’acte de s’habiller en un personnage préféré de MANGA, ANIME, ou jeux vidéo. Ne pas confondre avec les GOTH-LOLI ou autre style vestimentaire d’Harajuku.